A Mission with a Difference

[Namo]

Захотелось чего то милого....

Название: A Mission with a Difference
Автор: grasshopper64
Pairing: Jack/Ianto
Rating: PG
Summary: Jack has a bad day. Первод пиратский, денег за него не хочу. Все лавры -автору. Если кто то отбетит -будет вери гуд

«Йанто, я думал, что никогда оттуда не выберусь,» говорил усталый Джек, сидя на диванчике в Хабе и пристроив голову на плече у Йанто.
«Ну, я говорил что мне лучше поехать с тобой, но ты не слушал,» ответил Йанто приобняв Джека.
« Это было ужасно. Я не видел подобного с…..Вообще, не думаю, что когда ни будь такое видел»
«Джек, все закончилось, ты вернулся. Как на счет кофе?»
Йанто начал подниматься, но Джек удержал его за руку.
«Нет, не ты. Ты сиди, где сидишь». Джек немного приподнялся и крикнул: «Гвен!».
Гвен появилась через несколько секунд. Посмотрела на привалившегося к Йанто Джека.
«Джек, все нормально?» спросила она.
«Не могла бы ты сходить и купить нам всем кофе?» спросил Джек.
«Но почему не…..» но оценив свирепый взгляд, устремленный на нее прервала фразу.
«Гвен, возьми с собой Тош и Оуэна и долго не возвращайтесь.»
«ОК, сходим за кофе. Оуэн?» она позвала Оуэна, не видя что он подошел.
«Он хочет нас спровадить, чтоб побыть с Йанто наедине. Хочешь, снова, отпустить нас домой пораньше, Джек?»
«Оуэн! Прекрати,» предупредила Гвен, не желая раздражать Джека еще больше, чем он выглядел. Джек только бросил взгляд на Оуэна.
«Тош, давай же, идем,» поторопила Гвен поднимающуюся из за своего стола Тош.
Когда эти трое, наконец выкатились из Хаба, Джек пододвинулся ближе к Йанто, обнял его за талию и вернул свою голову ему на плече.
«Люди были повсюду,» начал Джек.
«Ты не должен……»
«Должен,» прервал его Джек. «Пожалуйста, позволь мне выговориться.»
Йанто замолчал. Он не собирался останавливать Джека, когда тому действительно надо было рассказать о том, что с ним случилось.
«Так много людей. Они суетились вокруг, бегали, толкались, здоровались и кричали. Это было безумие.»
«Ты…..?»
«Я получил что хотел, Йанто. Я пришел, сделал то, что собирался, и потом ушел. На самом деле, мне кажется, я сбежал оттуда.»
«Так миссия выполнена?»
«Да. Но я ни за что не пройду через это снова. Это был ад. Фактически я уверен, что в аду не так хреново.»
«Да ладно, Джек. Я знаю, что это не был приятный опыт, но ты бывал в передрягах и похуже.»
«Уверен в одном. В жизни больше не пойду на Рождественский шопинг.»

@темы: перевод, фик, fic, Джек/Янто, Торчвуд

Comments

[happiest_girl]

ааа! 5 баллов!!! я, кажется, это уже читала, но все равно финал стал неожиданностью, так как забыла концовку напрочь!))) да, Джек, ходить по магазинам в это время - это тебе не вивилов ловить

[Namo]

happiest_girl я чуть чаем не подавилась когда прочитала я кста думаю, что таки переведу несколько милых фиков

[happiest_girl]

Namo ураааа!!!! новые фики!!!!!

[Namo]

только максимум NC-13 - графические описания это слишком imho