Something old, something new, something borrowed, something blue

[Gwack]

Перевела, потому что обожаю этот эпизод, эту пословицу и этот пейринг

Название: Что-то новое
Фандом: Торчвуд
Пейринг: Оуэн/Тош, намеки Джек/Янто
Оригинал: здесь
Рейтинг: PG
Жанр: Романтика
Переводчик:  Gwack
Примечание: пропущенная сцена из 2х09 "Something borrowed"
Саммари: Что-то заимствованное, что-то синее, что-то старое, что-то новое

Янто пытался очистить черную кровь от пола во дворе. В этом месте все еще царил беспорядок, и они работали в течение нескольких часов. Все гости в сохранности были возвращены по домам и спали без кошмаров, укрытые одеялами в их удобных кроватях. Оуэн помог Янто перевезти последних - родителей Риса. Боже, эта женщина была толстой, а парфюм - убийством! Бедный Янто чуть не упал в обморок пару раз; ему повезло, что Оуэн мог нести ее, не дыша. Оуэну больше не нужно было спать, потому что он был мертв и все такое, но ему было скучно, на самом деле, скучно до смерти. Наконец он увидел в этом правду. Жизнь была полна иронии, что ж, смерть была даже лучше в этом плане.

Тош собирала вещи со столов, убедившись в отсутствии фотографий, чтобы не осталось никаких доказательств произошедших сегодня событий. Было уже слишком поздно для нее. Темные круги под глазами заставили Оуэна понять, что она почти засыпала, когда закончила со своими задачами. Он немного танцевал с ней этим вечером, совсем чуть-чуть, это было странно. Странно в хорошем смысле. Он не мог чувствовать, но держать ее в своих объятиях было чем-то приятным - немного того света, о котором он упоминал, когда говорил с девушкой на крыше. Да, определенно, Тош был частью этого света. И это пугало его больше, чем что-либо. Она была влюблена в него, теперь это невозможно было отрицать, так как она произносила это вслух достаточное количество раз. Тошико грустила весь день напролет, даже до этого момента. Оуэн не был глуп, у него было много времени, чтобы наблюдать за людьми, изучать их реакции. Он видел, как нервничала и как счастлива была Гвен всю прошлую неделю. Она говорила без остановки, строила планы, смеялась, разговаривала по телефону, готовя свой девичник и свадьбу. В этом не было ничего нового - Гвен была счастливым человеком. Так что это было что-то старое.

Янто был рядом с Джеком больше, чем обычно, потому что он немного ревновал Джека к Гвен, но это тоже не было чем-то новым. Оуэн понимал, что чайный мальчик пытается убедить всех, что ему все равно и что он понятия не имеет о искрах, летающих между Джеком и Гвен. Бедный парень, он лгал самому себе. Но Оуэн знал, что в конце концов именно Янто выиграет эту битву, хотя, возможно, и не войну.

Тош грустила. Вот, пожалуйста, что-то старое, что-то синее*. Ее платье соответствовало ее настроению. Она говорила даже меньше, чем обычно, что было почти невозможным. Последние недели Тошико бродила по Хабу с поникшим взглядом и избегала Гвен с ее свадебной суетой. И это было вовсе не из-за того, что Гвен забыла пригласить ее на девичник. Оуэн знал, что происходит у Тош в голове. Она всегда была традиционной девушкой. Она, вероятно, с детства мечтала о своей собственной свадьбе, идеальном дне с прекрасным платьем, цветами в волосах и лихим молодым мертвецом рядом с ней...или лихим замерзшим парнем...Оуэн не был уверен в этом, но от этого было не легче. Тош любила его, но осознавала, что брак между ними никогда не будет возможен. Во-первых, он был не их тех, кто женится, он никогда не был таким, ну, может быть, если бы Диана осталась. Но он не был уверен даже в этом. А теперь даже думать об этом было глупо и бесполезно. Брак был способом гарантировать, что два человека будут жить вместе, но Оуэн был уже мертв, и он не будет стареть, поэтому о семейных обедах не могло быть и речи. И он не сможет дать ей возможность иметь детей или что-либо еще из традиционных вещей, которые она так жаждала. Так что ей было грустно, а он чувствовал себя виноватым. Возможно, именно поэтому он и согласился потанцевать с ней.. или, может быть, он просто хотел почувствовать ее в своих объятиях, но это было опасно, и он оставил ее там и сказал, что, возможно, будет лучше чего-нибудь выпить.

Тош села на стул и положила голову на один из столов. Оуэн подошел к ней, немного за нее переживая:
- Ты в порядке? - спросил он. Его рука проверяла пульс на ее шее. - Эта штука заманила тебя в ловушку. Может быть, ты была отравлена или что-то в этом роде. Со всем этим хаосом, мы не подумали об этом, но нам следует...
- Я в порядке, Оуэн, просто устала, - она улыбнулась и убрала его руку. - Это был беспокойный день.
- Адская свадьба, - ухмыльнулся Оуэн, - хотя платье красивое. Жуть, насколько Янто хорош в покупке платьев. Я бы даже не знал, где искать свадебное платье...
- Конечно, не знал бы. С чего бы тебе знать? - произнесла Тош. Потом она поняла, что сказала, и сосредоточенно уставилась на свои туфли. - Извини, я не хотела быть грубой.
- Нет, ты права. Я не фанат свадеб, я сам так себе говорю. Но видеть, что подруга выходит замуж, не так уж и плохо. - признался Оуэн - Она заслуживает того, чтобы быть счастливой. Запомни мои слова, однажды мы будем делать тоже самое для Янто.
- Но не для меня? - Тош посмотрел на него. Оуэн мог прочитать вызов в ее глазах, - Ты никогда не сделаешь этого для меня?
- Надеюсь, что нет, - ответил Оуэн. - Я, возможно, эгоистичный ублюдок, и я бы не хотел убирать беспорядок после твоей свадьбы, после того, как ты уйдешь.
- Что ж, тогда я не оставлю тебя, - Тош закрыла глаза и улыбнулась.

Оуэн моргнул несколько раз. Он действительно это сказал? Да, ему не хотелось бы видеть, как Тош уходит с каким-то другим парнем (бесполезным мерзавцем, таким, как Банан - кем-то, кто никогда не сможет заслужить ее), оставляя его позади, наблюдая, как она исчезает из его жизни. Если бы она была замужем, они бы ушли вместе или убрали все вместе. Что бы ни случилось, они должны быть вместе. Внезапно ему стало не по себе от возникшего желания умереть в той комнате с оборотнем. Он собирался продолжить бороться только за нее, за немного ее света. И это было что-то новое.

________________________________________________
*в оригинале "Tosh had been blue"

---

[Gwack]

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl (c)

Фандом: Torchwood
Персонажи: Owen & Tosh
Музыка: A Great Big World and Christina Aguilera - Say Something
Примечание: Можно включить русские субтитры
От Автора: Я так много хотела сказать этим видео, но все еще кажется, что сказала недостаточно. Сейчас мне следует их отпустить. Но не уверенна, что смогу когда-либо сделать это по-настоящему. 11 лет же не смогли

---

[Gwack]

Фандом: Torchwood
Персонажи: Jack & Gwen
Музыка: Горячий шоколад - Неба мало
Примечание: Можно включить русские субтитры
От Автора: Я должна была сделать этот клип еще после 4 сезона. Наконец-то закрываю гештальт 8-летней давности

---

[Gwack]

Фандом: Torchwood
Персонажи: Owen & Tosh
Музыка: Coldplay - The Scientist
Примечание: Можно включить русские субтитры
От Автора: Монтаж далек от совершенства, но я больше не могу жить с этой песней в голове

"Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart"

---

[Gwack]

Сто лет ничего не переводила. Но этот фанфик такой чудесный, и я вообще обожаю вещи из разряда "5 случаев, когда...". Удержаться было невозможно. Лечу нервную систему после пересмотра всевозможными способами И, если случай номер 5 так и не произошел, то зачем вообще все это

Название: 5 поцелуев Тошико Сато и Оуэна Харпера
Фандом: Торчвуд
Пейринг/персонажи: Оуэн/Тош, команда на фоне
Оригинал: здесь
Рейтинг: PG
Жанр: Романтика
Переводчик:  Gwack
Саммари: - С кем ты в последний раз тискалась? Я... с Рисом! Тош, твоя очередь.
- Ну, это просто для тебя.
- Давай, раскрой нам свой секрет!
- Оуэн.
- Что? В твоих мечтах, Тош.
- Три утра, Сочельник, перед Миллениум Центром. Мы ждали такси, у меня была омела.
(c) Countrycide

1.

Когда Тошико пьяна, она становится смешливой. До такой степени, что все запреты вдруг перестают существовать. Это было одной из причин возникшего у нее странного предчувствия, когда Оуэн в канун Нового года явился на базу с ящиком пива и потребовал, чтобы у них была Новогодняя вечеринка. То, что они работают в Торчвуде вовсе не означает, что у них нет жизни.
Джек закатил глаза и сидел со стаканом воды перед ним весь вечер, ему не нужен был алкоголь, чтобы веселиться, или, по крайней мере, он так утверждал. Сьюзи ухватилась за эту возможность, но быстро отключилась на диване. Тош стало немного лучше и она, Оуэн и Джек на самом деле хорошо провели время. К полуночи она почувствовала себя немного пьяной и находила все очень смешным. Включая то, что Джек закинул Оуэна к себе на плечи и отнес к невидимому лифту, а затем взял Тош на руки, давая инструкции вызвать такси до дома. Они молча поднялись на лифте, наблюдая, как Джек накрывает Сьюзи одеялом.
Они стояли в тени Миллениум центра, ожидая своего такси. Тош спрятала руки глубоко в карманы. Она уколола палец обо что-то, быстро вытащила его и начала сосать.
- Ауч! - Тош сунула руку в карман и попыталась найти то, что ее атаковало. Она вытащила веточку омелы и нахмурилась.
- Что это? - спросил Оуэн, посмотрев на нее. Она, должно быть, выглядела как ребенок: стояла там, засунув палец в рот, неодобрительно глядя на растение.
- Омела, - Тош убрала палец ото рта и посмотрела на немного румяного Харпера. Затем она перевела взгляд на омелу, потом снова на Оуэна, который поглядывал на часы на своем мобильном телефоне, прыгая вверх и вниз, бормоча об опаздывающем такси. Она подняла омелу.
- Оуэн?
Оуэн перестал прыгать и посмотрел на нее, потом на омелу. Тош встала на цыпочки и потянулась к нему. Оуэн выглядел удивленным, но алкоголь в их телах, казалось, заставлял их продолжать наклоняться друг к другу. Поцелуй был нежным, и глаза Тош закрылись. Оуэн словно застыл, когда их губы встретились, но вскоре ответил на поцелуй. Они стояли там почти минуту, их губы мягко прижимались друг к другу. Их прервало сигналящее такси. Они отпрыгнули друг от друга, покрасневшие, как от холода, так и от только что произошедшего, а затем направились в такси и оба поклялись забыть этот пьяный поцелуй.

2.

Тош вошла в палату Оуэна и застала его спящим. Прежде она видела множество жертв, которые были покусаны долгоносиками, но сейчас ее сердце было разбито сильнее, чем прежде, поскольку в этот раз жертвой стал Оуэн. Особенно, когда он сделал это добровольно. Тош посмотрела на него и заметила, что даже с распухшим ушибленным глазом он все еще был похож на ребенка.
Она подошла, встала рядом с кроватью и протянула руку, чтобы убрать волосы с его лица. Затем наклонилась и оставила трепетный поцелуй на лбу, пытаясь успокоить потерянного маленького мальчика по имени Оуэн Харпер.
Тошико резко отстранилась, когда Гвен вошла в комнату с двумя чашками кофе из автомата.

3.

Поцелуй был грубым. Он мог бы быть страстным при других обстоятельствах, но Оуэн был мертв, и он, скорее всего, скоро исчезнет навсегда.
- Ты возненавидишь меня за это, Тош.
Когда она закричала и ударила разделяющую их стеклянную дверь, то что-то поняла: она никогда не сможет ненавидеть Оуэна Харпера.
Это был ее поцелуй со смертью. Ха.

4.

Они оба смеялись, кружась на танцполе. Она могла видеть, что Янто и Джек, Гвен и Рис танцуют неподалеку. Вечеринка Торчвуда. Тошико снова посмотрела на Оуэна и с удивлением обнаружила, что он смотрит на нее почти…ну, она бы сказала с сожалением, если бы речь шла не об Оуэне.
Тош насмешливо посмотрела на него, но Оуэн просто покачал головой, пытаясь прояснить мысли. Затем он удивил ее, опустив голову, и коснулся ее губ. Она ахнула ему в рот, зная, что он этого не почувствует.
Они были прерваны Янто, пришедшим сказать, что им нужно навести здесь порядок.

5.

Тошико открыла глаза в темноте. Она моргнула, стараясь разглядеть что-то сквозь черный туман, который, казалось, давил на нее со всех сторон, но это было бесполезно. Тош пыталась размышлять о том, где она и почему она здесь. Ее разум внезапно прояснился, и она ахнула, но ее голос затерялся в темноте. Грей. Оуэн. Атомная электростанция. Она вертела головой из стороны в сторону, ища хоть что-то, но знала, что это безнадежно. Это была смерть. Об этом говорили Джек и Оуэн. Вот о чем говорил Оуэн ночи напролет на диване Тош после того, как он появлялся на ее пороге в свои худшие вечера.
Тош не знала, как долго она находилась в темноте: несколько часов, дней, лет или даже десятилетий. Единственное, что она видела это увядающие картины ее воспоминаний. Большую часть времени она проводила с закрытыми глазами, предпочитая темноту своих век властным, окружающим ее туманам. Время от времени она открывала глаза, надеясь увидеть что-то другое. Именно так Тошико поступила и в этот раз. Она прищурилась, уверенная, что яркий свет перед ней был всего лишь уловкой. Она была одна так долго, а сейчас разум пытался обмануть ее, заставляя поверить, что здесь есть что-то еще.
Она плавала там, моргала и трясла головой, но свет становился все сильнее и ярче, окружая ее, окутывая тьму, пока темноты не стало. До тех пор, пока не остался только свет. Белый свет. Тош потребовалось некоторое время, чтобы ее глаза привыкли к нему. Когда это произошло, она увидела идущую к ней фигуру, призрачную темную фигуру, которая становилась все четче по мере приближения к ней.
Это был Оуэн. Одетый в свою кожаную куртку, джинсы и грязные старые кроссовки. Он продолжал идти к Тош с улыбкой на лице, которая, должно быть, отражала ее улыбку.
И они встретились в поцелуе.

@темы: перевод, фанфик, Торчвуд

---

[Gwack]

Фандом: Torchwood
Персонажи: Owen & Tosh
Музыка: Земфира - Мы разбиваемся
Примечание: Можно включить русские субтитры
От Автора: Пересмотрела Торчвуд и такой тоской накрыло по этим двоим. Спустя все эти годы их история и как персонажей, и как пейринга, все также невыносима болезненна и трогает до глубины души

@темы: Torchwood

---

[Gwack]

Фандом: Орел и решка шопинг, Голос, Голос Дети, Doctor Who, Once upon a time, New girl, Heroes, Sherlock BBC, Torchwood
Пейринги: Антория, Дилагея, Доктор/Ривер, OutLawQueen, Ness, SyElle, Шерлен, Джек/Гвен
Аудио: Антон Лаврентьев - К чудесам
От Автора: Настолько этот стих прямо в кровь и в сердце, что я просто не могла не сделать подобного. Заодно собрала практически все свои ОТП за последние лет 10 в 1 минуту

---

[Gwack]

Фандом: Doctor Who
Персонажи/пейринг: Missy (Doctor, Master)
Музыка: Sarah Paulson – Criminal
Саммари: Мне необходимо прощение единственного, против кого я грешила, потому что он все, что я знала о любви (с)
От Автора: Пока фандом ждет, кто же станет следующим Доктором, я делаю клип про Мисси. С песней, которая будто написана о ней.

---

[Gwack]

- Do you really believe in Santa Claus?
- Yeah, I think I do

Фандом: Doctor Who
Персонажи: весь ньюскул
Музыка: Inna - Merry Christmas
От Автора: С наступающими праздниками, народ!

@темы: видео

---

[Gwack]

Фандом: Doctor Who
Персонаж: River Song
Музыка: Из к/ф "Мэри Поппинс, до свидания"
От Автора: Оказалось, что это мое сотое видео. А сделала я его потому, что ощущала острую потребность внихнуть куда-нибудь финальный кадр

---

[Gwack]

Фандом: Doctor Who
Пейринг: Doctor/River
Музыка: Виа Гра - У меня появился другой
Саммари: Я тебе намекаю, а ты никак не поймешь (с)
От Автора: Идея мучила меня еще с весны, когда эта песня звучала везде, но реализовать получилось только сейчас, о чем не желаю. За полгода музыка мысленно обросла видеорядом процентов на 85 и ушла, кажется, в другое русло реки

---

[Gwack]

Фандом: Doctor Who
Пейринг: Doctor and Donna
Музыка: Верка Сердючка - Я не поняла
Жанр: галлифрейска трава юмор
От Автора: 3 года не делала клипов по Хуниверсу, а тут пересмотрела эру РТД, и очень захотелось. Пока фантазии хватило только на это. Песня, кстати, ожидала своей участи на протяжении лет 4-5 и наконец-то дождалась
Примечание: если необходимо, можно включить субтитры

---

Кому не сложно, голосуем)

[Жизнь без Луи]

Хэй, фандом, поддержите актера!
Вот здесь: тыц
можно голосовать за Теннанта, в состязании лучший мужик года по версии bbc
п.с. Голосовать можно сколько угодно (при обновлении страницы) и со всех браузеров.

репост приветствуется.

---

[Gwack]

Фандом: Doctor who
Пейринг: Doctor/River
Музыка: Polina Gagarina - Time stop
От Автора: сделала себе рыдалку, наконец-то душу всю вложила

---

[Gwack]

Название: Та, что была со мной
Фандом: Doctor Who
Пейринг: Doctor (10,11)/River
Музыка: Бумбокс - Та, что

---

[Gwack]

Фандом: Doctor who
Пейринг: Doctor|Clara
Музыка: Сурганова и Оркестр - Увидимся скоро
От Автора: Песня застряла в голове еще после серии с wi-fi, а после финала сезона только еще более укрепилась. В клипе много голосовых вставок, но без них тему раскрыть было, как по мне, нереально

---

[Gwack]

Фандом: Доктор кто
Пейринг: Одиннадцатый/(|)Клара
Музыка: Город 312 - Весна
Ривер Сонг предупреждает: Возможны спойлеры ко 2 половине 7 сезона
Саммари: И она для него невозможная, чудная, странная, но никак ее образ в сознаньи своем он не выключит (с)
От Автора: Эту песню Города я давно мысленно пыталась наложить на несколько других фандомов, но она ждала Клару, видимо. В моем восприятии Клара для Одиннадцатого, как Донна для Десятого. Для гета у Одиннадцатого есть Ривер. Т.е. джен, только джен. Но клип вроде больше гетный получился хд

@темы: video

---

Вниманию тех, кто из Минска или Беларуси: UNICON-2013 - секция Whoniverse

[Brand Bariman]

<div align="center"><a href="http://unicon.diary.ru/" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/1/0/4/3104022/77355972.jpg"></a></div>

Universe Convention-2013 состоится 2-3 марта в Минске.
Планируется два дня с программой по 4 часа в общем зале и на стендах.
В общем зале программа по следующему примерному расписанию: 2 марта - сай-фай (Звездные Войны, Звездный Путь, Хуниверс, мультифандомный стенд), 3 марта - супергеройский день (DC, Марвел и геймеры).
Все стенды работают два дня.
В рамках конвента предусмотрены:
- презентация фандомов
- показ косплея
- викторины
- конкурс фанарта
- развлекательно-познавательная программа на стендах каждой из вселенных.

Если вы хотите не только других посмотреть, но и себя показать, например, владеете какими-то особыми знаниями или умениями, можете представить что-то, сделанное руками или провести краткий мастер-класс, или же похожи как две капли воды на Джона Барроумэна, Билли Пайпер или Девида Теннанта (или еще кого-то вроде них), обращайтесь непосредственно в сообщество блока Хуниверса.

Следите за объявлениями.

---

[Gwack]

Фандом: Sherlock BBC, Heroes, Doctor Who
Пейринг: Sherlock/Irene, Sylar/Elle, Doctor/River
Музыка: Paula Seling & Ovi - Playing With Fire
От Автора: давно была мысль объединить эти пейринги одним видео. Клип делался все-таки ради Шерлена

---

[Gwack]

Фандом: Doctor Who
Персонажи: Доктор - один единственный в трех последних регенерациях + спутницы
Музыка: Город 312 - Странник
От Автора: Сюжета как такового нет. Видео планировалось на ДР Хуниверса, но я не дотерплю и выкладываю на 3 недели раньше. Что, возможно, простимулирует меня сделать к 23 ноября что-нибудь более праздничное

I'm a Time Lord. I'm the last of the Time Lords. They're all gone. I'm the only survivor. I'm left travelling on my own cos there's no-one else.

- Find someone.
- I don't need anyone.
- Yes, you do. Cos sometimes... I think you need someone to stop you.

- Doctor - don't travel alone.
- Travel with me, then.
- Whenever and wherever you want ...

@темы: video