Еще раз про Dragon*Con

[happiest_girl]

На днях пообещала перевети хоть немножко из отчетов, на которые давала ссылки в этом посте. Сделано! Читайте, но берегитесь спойлеров на все два, да и три сезона)))

Мои краткие итоги про Dragon*Con. Все дни в одном флаконе. Не дословный пересказ всех прочитанных мною отчетов.

- Когда спросили сказать что-нибудь об актерах Торчвуда, ГДЛ ступил и ответил, что Джон Бэрроумэн – на самом деле гей. Остроумно, Гарет!
- Также ГДЛ поведал ту самую страшную историю про обмен смсками с все с тем же Джоном. Подробней можно посмотреть на видео в посте с моим переводом.
- Гарет сказал по-валлийски «Я люблю тебя, милый/милая» и перевел по просьбе фанатки, которая встречала эту фразу в фанфиках и не знала значения. Врет!!! Она практически везде с переводом!!!))) (Dwi'n dy garu di, carriad. Если интересно. Даже я знаю наизусть. А теперь знаю, как читается!)
- Также ГДЛ любит творчество Дэвида Боуи и смотрел весь уикэнд «Labyrinth», где Боуи сыграл короля гоблинов и саундтреком к фильму послужили его песни.
- Какой-то не совсем адекватный человек спросил, что заставит его дальше смотреть шоу. Ответ Гарета был лаконичным «Секс. Да, секс.»
- ГДЛ проболтался, что во время съемок они существуют на кофе и водке.
- Актер, игравший Томми в “To The Last Man”, очень легко основался в слаженном коллективе Торчвуда, так как этот эпизод снимали одним из первых во втором сезоне.
- ГДЛ не подумав, сделал замечание о спазме в его заднице. А имел в виду, что-то вроде защемления нерва, если я правильно поняла. Когда осознал свою ошибку, просил не писать повсюду в Интернете, что «у шлюхи Джона Бэрроумана болит зад».
- Актер, игравший Томми, также поведал, что постельные сцены 2 сезона с Наоко снимались в один день, и он приехал на съемки, когда заканчивал сниматься актер, игравший Адама. Уходя с площадки тот ему «дал пять», вроде как передавая эстафету.
- ГДЛ признался, что не носит нижнего белья, но на конвенцию надел трусы. Спасибо тебе!!!
- Гарет очень бы хотел поработать вместе с Гари Олдмэном. А актер, игравший Томми, с Робертом де Ниро, среди актрис – Анджелина Джоли. ГДЛ назвал Скарлет Йохансон (не одобряю!) и Натали Портман (а вот ее люблю!).
- Гарет завидовал актеру, игравшему Томми, и жаловался, что тот снялся всего в одном эпизоде и оказался в постели с Тош, а он приступил к съемках в 3ем – и никакого действия с Тош!)))
- ГДЛ сказал, что «переезд» шоу на Бибиси1 – это как повышение. Но сериал останется таким же, то есть полным секса и насилия.
- На вопрос, чтобы вы хотели позаимствовать от своих персонажей, актер, игравший Томми, ответил, что его готовность и желание пожертвовать собой ради мира и всех-всех-всех. Он не уверен, что смог бы сделать также, но этот тот вопрос, на который ты можешь точно ответить, когда с ним столкнешься. ГДЛ завидует тому, как Йанто может сохранять спокойствие под давлением в напряженных ситуациях. Сам же Гарет начинает паниковать. Изобразил пример истеричным голосом «Где мои ключи? Где… мои… ключи? Какого черта, где мои ключи?!» Пауза. Тоном ниже «Они у меня в руке.» Ууф!
- Джеймс Марстерс рассказывал, каково это – целовать Джона Бэрроумэна. Что это не так сексуально и красиво, как на экране. И вообще, он стесняется, и это жутко неловко. Ему не нравится, и он – не порно звезда. ГДЛ заметил, что в отличие от Джеймса, он – порно звезда. И забывает в процессе, что это съемки))) Врун, я считаю.
- Джеймс Марстерс был бы рад вернуться в Торчвуд, но пока его не звали. Либо не разрешили ему об этом говорить))) Я надеюсь!
- Помните сцену, когда капитан Джон сдавал в Хабе оружие? Там должен был быть момент, что один из пистолетов он достает из того самого места, откуда капитан Джек достал свое оружие в Докторе Кто, будучи абсолютно голым)))) Гарет добавил, что этот тот самый револьвер, который капитан Джек брал брезгливо двумя пальцами. Но эту сцену вырезали.
- Джеймс Марстерс очень любит родной город ГДЛа, Ньюпорт. Они там как-то с ним зависали, напились и… ну ладно, справили нужду на здание суда, кажется. Тоже мне, в любви городу признался.
- Джеймс рассказал трогательную историю о том, как поранился саблей на съемках, и никому об этом не сказал. А на следующий день его рана на нога все еще кровоточила, и он показал Джону, который вызвал Доктора, сорри, доктора! Привычка))) И очень заботился о нем, и никому на съемках не сказал.
- Марстерс поведал, что актер, сумасшедшего брата Джека был новичком, и воспринимал съемки очень серьезно. А Марстерс с Джоном Бэрроумэном дурачились как клоуны. ДБ требует, чтобы ты веселился и получал удовольствие от съемок!
- Любимые цвета: у Джеймса голубой, у ГДЛа – черный, а у актера, игравшего Томми, - зеленый.
- Любимые ругательства. Джеймс - fuck, idiot. ГДЛ - fanny nugget. Я понятия не имею ,что это значит)))
- Любимый эпизод Торчвуда у ГДЛ. Снимать Cyberwoman, Countrycide и Fragments смотреть.
- Роль, которую бы хотели сыграть. Джеймс – роль подозрительного капитана космического корабля. ГДЛ – Макбет на сцене и в кино. Актер, игравший Томми, - Джеймса Бонда.
- Читают ли они фанфики. ГДЛ время от времени, Марстерс старается держаться подальше от Интернета, потому что это как героин.
- Меня уже не хватает выискивать в отчетах что-то еще интересное, поэтому закругляюсь и рассказываю историю о вырезанной сцене из Meat. Во время ланча, когда они заказали пиццу, у ДБ родилась гениальная идея о том, чтобы Йанто кормил пиццей Джека. Как бы показать глубину их чувств и развитие отношений. Они начинают это снимать, ГДЛ кормит его пиццей, ДБ кладет свою ладонь, ну да, да… все туда же, на промежность Гарета. Все это снимают. А на следующий день режиссер наезжает на Гарета, что все, конечно, замечательно и здорово, но его идея с пиццей – это чересчур и не подходит к этой сцене и всему духу серии, и это вырежат. А ГДЛу приходится отмазываться, что это совсем не его идея была. Конечно, ДБ – звезда, на него никто не кричит))))

Очень надеюсь, я не зря сидела и записывала все это!!!! Наслаждайтесь))))

@темы: ГДЛ, Джеймс Марстерс, Торчвуд

Comments

[уходина.]

все таки они потрясающе гениальные идиоты...

[happiest_girl]

сэр Эван Розье, рыцарь клубничного рожка. о, не зря переводила!)))
идиоты, и еще какие!))))

[Namo]

happiest_girl я тебя обожаю Сижу тут и ржу как конь! Гарет предатель!)))))

[happiest_girl]

Namo а ты что? не читала в английском7!!! ыыыыы))))))))))))))))))
почему предатель?)

[Namo]

happiest_girl
читала, просто перевод очень смешной))))
Гарет про всех все выложил))

[Sunny cat]

happiest_girl
Спасибо огромное за перевод. Как оказалось, некоторые забавные моменты, в оригинале ускользнули от моего внимания. Приятно это восполнить.

[Сновидение]

ооооооооооооо

[happiest_girl]

Namo перевод никуда не годится!)))) ну тако, на скорую руку. открыла пару отчетов, пересказала, и даже ошибки не проверила и не вычитала ни разу. сейчас надо хотя бы опечатки исправить.

Sunny cat некоторые моменты ускользнули и от меня. ничего страшного, на с амом деле)))) на этой конвенции они ничего полезного не говорили, все больше дурачились. но я очень рада, что переводила не зря!!!))))

Сновидение дааа)))) все для тебя.

[Сновидение]

happiest_girl спасибо!!!!

[happiest_girl]

Сновидение пожалуйста))) обращайся, если что. это было не трудно совсем. главное, выкроить время!

[blue_hookah]

Спасибо )))) Посмеялась)))
Все же ну что с них взять--мОлодежь и пОдростки--это я про ГДЛ и Томми))
Хотя по ответам видно--что Мастерс боле сдержан отвечая про эротические сцены.Помню еще по его выступлениям на всех КОНАХ--по Баффи и Ангелу --он всегда как-то сдерживал фанатов в их стремлении узнать побольше на эту тему.
Хотя в остальном так же дурачится.

[happiest_girl]

blue_hookah ну, просто про съемки он скрывал, а вот непонятно на что с ГДЛом намекал, еще как. Гарет аж краснел и вопил, что ничего не было
просто что ГДЛ, что ДБ - не ханжи ни разу. может быть, где-то перебор. но это еще нужно недавнее интервью ДБ прочитать. "как доставить удовольствие мужчине", альтернативное название

[blue_hookah]

happiest_girl ,да для меня видимо чуть-чуть все же перебор начинает идти.
Ведь иных знаковых ролей у них пока нет ( или я не видела)--поэтомуу меня идет наложение их выходок в реале на "светлые сериальные образы" --что лично мне как-то уже начинает мешать (((((

[T.A.R.D.I.S.]

blue_hookah это неправильный подход, еще раз повторяю)))) никогда никого не надо путать с их героями, хоть он одну роль в жизни сыграл! я вообще себе такое представить не могу!